通電・
通水方法（冬季）
Electricity &
Water Flow Control
(Winter time)
通電
チェックイン時
バスルームにあるブレーカーのメインスイッチを操作し、通電してください。
チェックアウト時
ブレーカーを切ってください。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Circuit Breaker
For Check In
Turn on the main breaker switch located in the bathroom.
For Check Out
Turn off the main breaker switch.
通水（冬季のみ）
冬季チェックイン時
ステップ１：キッチンの蛇口の左右付け根にある水抜きのねじを回し締めてください。
ステップ２：バスルームにある水抜栓操作盤のボタンを押し、ランプを「通水（緑）」に合わせてください。風呂、洗面、トイレ、キッチンの４か所から水が出ますので、出るまでお待ちください。その後、使用可能です。
チェックアウト時に水抜き処理をお願いします。怠ると、水道管が凍結・破裂するため、ご協力お願いします。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Water Flow Control
(winter time)
For Check In (winter time)
Step1: Close draining valves (Left and Right) of faucet located in the kitchen.
Step2: Press the "Water Flow/Drainage Control Panel" switch located in the bathroom turning the indicator light from red to green. Water will flows from 4 points (bath faucet, bathroom sink faucet, toilet water tank, and kitchen faucet).
Upon check out, please do water drainage treatment as instructed. False to do so, it would cause the frost bursting of the water pipe.
水抜き（冬季のみ）
冬季チェックアウト時
ステップ１：バスルームにある水抜栓操作盤のボタンを押し、ランプを「水抜（赤）」に合わせてください。風呂、洗面、トイレ、キッチンの４か所の蛇口を開いて、水を抜いてください。キッチンの蛇口については更に、左右付け根にある水抜きねじを回し開け、水を抜いてください。トイレタンクはノブをひねり、全ての水を出し切ってください。
ステップ２：水が抜けたら、トイレにある不凍液を、トイレタンク、風呂洗い場、風呂桶、洗面、キッチンの排水溝５か所へ入れてください。分量はトイレタンクに１５秒、他は５秒程度お願いします。（これを怠ると、冬季に凍結し、水道管が破裂します。ご協力ください。）
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Water Drainage Treatment (winter time)
For Check Out (winter time)
Step1: Press the "Water Flow/Drainage Control Panel" switch located in the bathroom, turning the indicator from green to red. Open all faucet in the kitchen, bathroom sink, and bath. For kitchen faucet, open the two draining valves (both Left and Rights). For toilet tank, drain all water from the tank.
Step2: After drainage all water, pour antifreeze solution in the toilet room to 5 spots (toilet tank, drain port of bath room, bathtub, bathroom sink, and kitchen sink). Suitable amount would be 15 sec for toilet tank, and 5 sec for other spots. (Please kindly not to forget the above drainage treatment upon Check Out to avoid the frost bursting of the water pipe.)